Tagalog
Alipin

Di ko man maamin
Ikaw ay mahalaga s akin
Di ko man maisip
Sa pagtulog ikaw ang panaginip

Malabo man ang aking pgiisip
Sana'y pakinggan mo
Ang sigaw nitong damdamin

Chorus:
Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko minsan ako'y manhid
Sana ay iyong naririnig
Sa 'yong yakap ako'y nasasabik

Ayoko sa iba
Sa yo ako ay hindi magsasawa
Ano man ang yong sabihin
Umasa ka ito ay diringgin

Madalas man na parang
Aso at pusa giliw
Sa piling mo ako ay masaya

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko minsan ako'y manhid
Sana ay iyong naririnig
Sa 'yong yakap ako'y nasasabik

Pilit mang abutin ang mga tala
Basta sa akin wag kang mawawala...

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko minsan ako'y manhid
Sana ay iyong naririnig
Sa 'yong yakap ako'y nasasabik

Pagkat ikaw lang ang nais makatabi
Malamig man o mainit ang gabi
Nais ko sanang iparating
Na ikaw lamang ang aking iibigin

Cebuano
ADIS-ADIS
(AINOS)

SA PAGTUNGAB MO SA BASO WALA KALANG MAHIBALO NGA KANA IMONG GIINUM MAKADAOT KANA KANIMO
USA KANA KAHILO NA DILI MOEPEKTO DIRETSO
SI SATANAS AMIGO NAGKATAWA KANIMO

GIHATAGAN MULAG PROBLEMA ANG IMONG LAWAS NGA HIMSOG PA GIPALAPOS MO LANG SA PIKAS MONG DALUNGGAN
ANG MGA TAMBAG SA IMONG GINIKANAN
UG WALA MO LANG HUNA-HUNAA
NGA PINANGGA KA SA IMONG MAMAG PAPA
UG ANG IMONG GIPALABI SHABUG MARIJUANA

ADIS-ADIS LIKAYE KAY SA IMONG LAWAS MAKADAOT KINI
ADIS-ADIS LIKAYE KAY SA IMONG ULO MAKA BOANG KINI

SA PAGKAHIMUGSO MO NIINING KALIBUTAN
ANG IMONG KINABUHI GIPLANUHAN NA DAAN
SA ATONG AMAHAN NGA NAA SA KALIBUTAN
UD DILI SIYA KATUGOT NGA KITA MASAKITAN
DAKO ANG KALIPAY SA ATONG GINIKANAN
NGA ILANG NAKITA ANG ANAK NILANG BUOTAN
KITA NAGDAKO SUMALA SA ILANG MGA SUGO
PERU SA SAKTONG DALAN KITA MILIKO
PAGKAALAOT UG PAGKAANUGON
NGA NIABOT ANG ADLAW NGA KITA NAGMASUPILON
MGA MAAYONG BUHAT ATONG GITALIKDAN
ANG ILANG MGA SUGO ATONG GIKALIMTAM
UG NIABOT ANG ADLAW DUNA TAY MGA BARKADA
ANG ATONG MGA BARKADA MGA BISYOSO UG BISYOSA
KITA NAG TUON SA SIGARILYO UG SA INOM
KAY SA PAG-ADIS ADIS KITA NAKAT-ON

SA PAG ADIS-ADIS WALA KA MAKUHA
ANG IMONG UGMA IMO LANG GIGUBA
IMONG GIHATAGAN ANG YAWA UG DALAN
ARON SA PAGGUBA SA IMONG KALAWASAN
WALAY KAAYUHAN ANG IMONG GIDANGATAN
PUROS LANG PROBLEMA GIHATAG NIMO SA GINIKANAN
WALA NIMO HUNA-HUNAA ILANG MGA TAMBAG
BASTA ANG IMONG GUSTO MAOY MAHATAG
KUYOG SA BARKADA BISA ASA KA DAA
KAY KUNG MO DRUGS NA MAWALA ANG PROBLEMA
MAO NAY GITUHUAN- GITUHUAN SA TANAN
MAO DAGHAN DRUG ADDICT KARON SA KALIBUTAN
HAMTONG ULITAW TIGULANG UG BATA
KINING MGA TAWHAN GIGAMIT SA YAWA
UG ANG ILANG DIYOS MAO NA ANG DROGA
KAY ANG ILANG UTOK PWERTI NANG GUBAA

UG ANG IMONG LAWAS KARON DIN A KABAROG
NAWALA NA ANG KABASKOG UG KAHIMSOG
DAKO ANG KAGUOL SA IMONG MAMA UG PAPA
KAY IKAW USA KABOUTANG ANAK SAUNA
UG ANG ILANG ANAK DIN-A MAKAILA KANILA
KAY ANG UTOK PWERTING GUBAA SA DROGA
ANG LAWAS NGA GIHATAG IMONG GIABUSAHAN
BALIK SA LAWAS ANG DAGHAN NGA KASAKITAN
PAMINAW AMIGO SA ISULTI KO KANIMO
ANG ATONG LAWAS MAO ANG TEMPLO SA GINOO
AYAWG ABUSUHI KUNG DI GALMAG AMOMAHI
KAY ANG ATONG KINABUHI MAOY BAHANDI
MGA KABATAN-ONAN PAGMATA
UG ANG IYONG UGMA MAOY TAN-AWA
BIYAE TANANG BISYO BALIK SA GINOO
PAGHINULSOL ANDAM SIYANG MOPASAYLO

MOABOT ANG MGA ADLAW NGA IKAW MAGBASOL RA
MOHUBAG ANG IMONG ATAY IMONG TINAE MAGKAGUTAY-GUTAY
UG WALA KANAY BARKADA NGA KANIMO MOATIMAN
UG ANG IMONG KWARTA HUROT SA TABLETA 


Ilocano
Agdamdamilikani

Taga-San Nicolaskami nga agdamdamili
Naragsak ti biagmi, awan dukdukotmi
Nupay aduda a manglalais kadakami
Ta napanglawkam' nga agdamdamili

Tay napigket a daga
Gamayenmi nga umuna
Warakiwakan ti darat,
Ramasen tukelen
Ta tapnon agdedekketda nga nalaing
Ket nalaklaka nga intay bibiren

Isagana't pagbibiran
Tay rigis ken danum
Tay natukel a daga
Teptepen nga umuna
Ket itan buklen tay ngarab ti banga
Pulpuligusem tapno nalinis latta.

Tay nabibir a daga
Nga inkam' inpamaga
Pitpiten a buklen
Nalaka a padakkelen
Idiiden pulaan sa ibilag manen
Santo gebbaen ading intan mangilin.


Ilonggo
And Dutay nga damang 

And Dutay nga damang
nag saka sa sa-nga
umabut and u-lan
na anod siya
nag gu-wa and aglaw
nag mala and duta
and dutay nga damang
nag saka sa sa-nga

Waray-waray
Ah makmak Ah makmak

Alas shite pla sa aga tambay
Gawas hulat barkada palit malboro
Lingkod sa akasya datung a barkada
Tara na kita... kumpleto na?

Hala dad'a an gerata..
Kanta san binu'ang para
La sa barkada..
Biskan nanu na trip
Magkasarayo la gihap kami.pero kun wara ka kwarta
Wara k sangkay.

Chorus:
Ah makmak..!! ah makmak . . 2x
Waray iba nga lyrics kundi
Ah makmak. . ah makmak
Ahhhhhhhhhhhh. makmak!!!

Pag kgab.e alas nuybi..! magirignom
C makmak an sumsumnan..!
An amon pwes2 dd2 sa akasya..!
Ai la pagkusaga m boses
Kay c man joe naka2rog na!!!


Gin agahan na lat kit..!
Sa pagirignom..! ah makmak
2lu laway..! pukawa na cra kay
Manguli na kit..!

Bicol
An burac nin malubago

An burac nin malubago
Cawat nin mga balo
Kasalon man daing belo
Ponsionan dai gurano
Bacong arog can daraga
Kasalon man labing ogma
Bunoan man pitong baka
Ponsionan man sarong semana.



Kapampangan
Aldo ning queceng kasal

Pengaku ning kakung sintang kakung liguran
Queng Dumingu aldo na ning queceng kasal
Mipaluksu ya ing pusu ku quing tula't ligaya
Mikaul ke pang adwa bayu memun kaya.

Inyang miras ing aldo ning queceng tipanan
Migayak at misulud kung pang-kasal
Bigung kalma inyang miras ku lele altar ning pisamban
Kakasal de reng aliwa ing sintang hirang.

Refrain:
Sintang hirang ning bie ku ika ing mal kanaku
Nung miwale keng siping ku, ay mate ku.

Pengaku ning kakung sintang kakung liguran
Queng Dumingu aldo na ning queceng kasal
Mipaluksu ya ing pusu ku quing tula't ligaya
Mikaul ke pang adwa bayu memun kaya.

Nung sampaga ka man sa aku ing ambun
Aku ing babie tula quing pusu paragul
Potang mako naku bigla kang magtikum
Ing tangke malanat (2x) mabaldug quing gabun.

Repeat Refrain

Repeat Last Line of Refrain


Pangasinan
Adios 

Adios O Reinay tawen
Inan ar-aroen
Marian mapagalang
Sikay pataniran.

Adios Inan malagak
Ina na Dios anak
Esposan mapararo
Na Espiritu Santo.

Adios gayagay tawen
Ligliway maermen
Salimbeng day makabos
Adios, Adios, Adios.


Tausug
Ayaw kaw magtangis 

I
Ayaw kaw magtangis
Kaugun in luha mo
Pahiri sin panyu'
Supaya makawa
Misan kaw mangasubu
Bukun da dusa ko
Dusa sin baran mo
Binin mo ako.

II
Timpu nakauna
Pialangga' mo ako
Buling ha bayhu' ko
Taptap piahiran mo
Misan ako natug
Yahabulan mo ako
Mabuga' kaw dalling
Matay ako.


Chabacano
Como un cancion 

INTRO:
Como un cancion
El diaton vida ta compara
Necesita completo el maga nota
Para puede canta
Igual na vida si nuay tu fe nuay salvacion
Como na un cancion necesita’l vida tene un bien direksyon
El vida siempre diaton todo
Igual lang como na un cancion
Cancion que ta canta todo quita si ta entra’l gana
Tiene vez cancion de alegria
Tiene vez cancion de tristesa
Algunavez cancion de un amor
Algunavez cancion de gran dolor
Poreso’l cancion igual na vida
Tiene vez na tono tiene vez hinde
Poreso pirme precura
No man desentonao

CORO:
Kay na de ustes comunidad
Sina cosa tono tu el canta
Na tono ba de un servicio
Na tono ba de un ayuda
Na tono be de un rezo
Na tono be de un reclamo
Si na cosa tono tu el canta
Tu lang se cuydao

Poreso el cancion amo el regalo
Dale tu con el comunidad
El melodia dedica tu a uno y otro

Si gusta sila o hinde
Nuay mas tu cosa puede hace
Que Dios contigo se ya dale
Con este regalo tu precura, canta buenamente y dedica
Tu vida como na un cancion
Si na cosa tono tu el canta
Tu lang se cuydao


Surigaonon
Dili mahino

Uno man, uno man an nahimo ko dimo
Kalit ra man kaw lamang nawaya
Uno man, uno man an saya ko sa imo an gugma ta nahugno naguba

Tulay uno

Tanan ak himoon, tanan paninguhaon bisan kon uno kalisod
Yay paglubad na pagpyanga maangkon tanan sugo mo matuman masunod

Koros

Kay dili mahimo, na hikalimtan ko rakan sa pagpahid nan kamingaw
Na-ihaja ko rakan, kay dili mahimo na an damgo ta yay katumanan
Kay kon waya kaw an mabuhi uno pa may hinungdan?

An paglaum sa hinay-hinay nogamay kay an kainit notignaw naman
Magbalik, magbalik ta kuman dajon kinahanglan,
Kay nahadlok basin kaw mabihag nan iban

Tulay dos

An kasing-kasing sa imo nangutana, tug-ani pasabta
Kay kaya ko pa kay di na magdugay sa pagpitik mokalit ra
Paghunong kay an samad arang kalayum na.

Utro koros


Aklanon
Hambae Inakeanon 

I
Hambae Inakeanon
Manat saeaysayon
Hanongod sa dato,
Nga si Bangkaay,
Ag anang asawa,
Imaw si Katorong,
Kat sanda nga daywa
Mga bataon pa.
888

II
Sanda hay nagkita
Sa sangka daeanon,
Daeagang malangya
Miron nga dongganon:
Ag sanglit gaoy eon
Rato nga daeaga,
Pomaeapit dayon
Datong miron kana.

III
Singpit nat dayon
Nga kana omaba,
Agod di gaoyon,
Makapahoway pa.
Dayon na nga abhon
Ay mana eat opa,
Kono, kabog-at na
Kato nga daeaga.

IV
Naghinadya dayon
Miron ag daeaga:
Nagpanaw sa nayon
Kon tawgon Tawaya
Nag-abot panag-on
Sanda nag-asawa,
Nagin malipayon
Pangabohi nanda.


Butuanon
Buyayang buyayang 

Buyayang buyayang
Buyayang sa tubig
Ako manakayan wa bay katigkatig
Di na mogaud
Tukon lang kanunay
Diin mikadahik
Sa bugan ni Nene


Ibanag
An Ibanag harana (serenade)

Manawag a lappau, emmu ubbawan
Taddanam mi mine kami tau.
Ta ume kamu ta dyam miau,
Nga danure artista
Danau nga emmi dangngan.
Iddanamam mi ume kamu
Ta dyam mi nga aleran.

Igorot
Batawa

Nu masdem san batawa
Kaman wada ka ay mail-ila
Amed nu masdem
Ay adi kan dumateng
Sik'ay eyak nenemnemen

Man pospusipus san nemnem ko
Problemak ken sik-a ay palalo
Engka ed kanan
Ay maidak sin nemnem mo
Pulos maid ubpay ti seg-ang mo

Chorus:

Nu kuma nu inbagbagam
Ay man-an-anap ka si baknang
Ta adiyak nailawan ay nangibagbaga
San layad ko ken sik-a ay(et) tit-iwa


Maseng-ang kuma si Kabunyan
Ta esa ak ay ususdungam
Tanu wada kasin
Di laydek ay balasang
Ya adin kapogpugsat din tulagan

[Chorus]

Nanna-ay et anggay di dawat ko
Ta sapay kuma ken diyos apo
Ta sungbatan na
Nan esang ay dawat ko
Ay anak di baknang di kagasat mo!

[Chorus]